抱歉
你考上了嗎？
對不起
你要相信我
我明年一定會考上
你先過去等我
我想我們該冷靜一段時間
落榜一次沒差啦
嘿啊
我是低報才吊車尾進去的
比玲奈好的女人多的是
說得也是！
講到心坎了！
呼乾啦！
乾！
現在女生都愛學街舞的
你哪來的舞蹈細胞
重點要能聯誼
我決定好社團了
網球社和滑雪社
進社團跟聯誼一樣重點是把妹
保家衛國，誠徵軍官
不會吧
綠色僱用計劃
《片名：哪啊哪啊∼神去村》
你明年大學聯考怎麼辦？
不管了，當重考生太辛苦
為什麼選林業？
嗯？
該怎麼說呢
感覺很man啊
而且很環保
對地球又有貢獻
喔
（玲奈）
我等等再回電
喂？是我
喂？我是玲奈，聽得見嗎？
喂？訊號有點弱
我要下車了，你等一下
我去找訊號好一點的地方
喂？喂？
完全不通！
怪了
不要鬧了
喂？
（無訊號服務）
不會吧
還是回去好了
下一班要等六個小時？
我的天哪
別鬧了
哎喲！
媽的！
你是平野先生嗎？
是
我是林業工會的人
怎麼了？
這是龜殼花
它是毒蛇，被咬到就完了
我們會供你三餐和住宿
基本生活完全不用操心
其他培訓生都跟你一樣沒經驗
講難聽一點
就是半斤八兩啦
那個…
每天會有不同講師來上課
請多聽多學，熟悉林業
講師都是從事這一行的
難免比較豪邁一點，大家別在意
培訓為期一年
頭一個月在這裡接受基礎訓練
各位參加的理由五花八門
有人是想轉職被派遣來
有人高中剛畢業
還有軍隊出來的
無論你來自何方
接下來三十天都要接受相同教育
一個月後參加證照考試
祝大家都能過關，正式開始工作
有人有問題嗎？
老師
請說
請問封面上的女生在哪？
你仔細看
（照片僅供參考）
“疏伐”…這樣寫
沒寫錯吧？
是這樣寫吧
為何需要定期做疏伐呢？
這題請問…平野同學
啥？
那個…
不知道
那你回答
每隔幾年以疏伐保護優良樹材
樹枝不會過度密集影響日照
年輪會更美，枝幹也會長粗
答得好
你哪讀來的？
我在大學主修森林系
我還沒說完，可以繼續嗎？
請說
如果不疏伐，土壤狀況惡化
土石不穩會影響樹根抓地力
容易造成土石流災害…
這是繩索
在樹上必須單手用繩索固定自己
看我示範一次
這樣繞
再一圈
拉緊
這就是稱人結
試試看？
捲太多次了
你也是，多一圈
綁得不賴
謝謝老師
你在綁草人嗎
鍊鋸相當危險
使用時必須穿著這種防護褲
是
老師請示範
首先在預定倒的方向斜切
然後在正後方鋸出切口
鋸出兩個口就夠了
剩下的用木樁打進去
接著切口就會發揮作用
往搥的另一邊倒下
樹要倒囉！
現在沒人會這樣喊啦
是喔？歹勢啦！
接著翻到第八頁，預防鍊鋸反彈
鍊鋸的作用力在反方向
使用不當的時候
會出現朝著使用者反彈的狀況
你有止汗擦布嗎？
沒有
止汗噴霧也可以
我不用那種…
喂！
你沒在聽課是吧！
好痛…
瞧不起山林，進去會沒命的！
對不起
不學好鍊鋸你可會有苦頭吃的！
就像這樣！
我去拿OK繃
大家看到沒有！
受傷就不好笑了，還不好好學！
直接壓迫止血法
先按緊傷口
舉到高於心臟的位置
來
沒大礙吧？
這小子只是貧血
謝謝你的毛巾
送你啦
小傷就昏倒，真是丟臉
你沒事吧？
這裡痛
哪裡？手指…
喂？
是我
怎麼啦？
勇氣打回來了
沒什麼事
只是想關心一下家裡
家裡跟平常一樣
我想到一件很好笑的事
你爸又扭到腰了
小事不要到處宣場
老公，水燒開了！
沒燙到吧
好痛！ -快點關掉
好痛！ -噴出來了
我好像不適合這裡
心理狀態不佳
體力也不夠
我無法從事林業的工作
我不適合林業
我撐不下去了
你堅持想走，我也不能攔你
很抱歉
保重身體
你上課可以溫和一點嗎？
一堆人都被你嚇跑了
都市的小白臉幹不來林業的
快別這麼說
我們希望花一年栽培他們
之後能長久定居下來
最好在這兒娶妻生子
哪有這麼理想的事？
沒事的話，我要走了
這些就是全部了嗎？
對，今年的只剩那些
我要拿去回收了
明年不准又亂來！
你們答應過我只用一次的
喂
外面會冷，這給你穿
等一下，帶我走！
謝謝你載我一程
如果你是來玩玩的
我勸你早點滾回去
像你這種隨隨便便的傢伙
工作一定撐不了一週就逃走
這種人最麻煩了
大家早安
今天也要平平安安，努力加油
籐島和正
有
恭喜你結訓
平野勇氣
有
恭喜你結訓
平野同學
我本來以為你會第一個逃走
是喔
不次在山裡見吧
山本同學，辛苦了
我本來以為你會第一個…
有車來接你嗎？
有
我要去葉山林業，你呢？
我是中村林業
不會吧？神去村的中村林業？
神去村？
你不知道嗎？
它在深不見影的深山裡面
聽說那裡很不一樣
沒想到你膽子這麼大
平野！平野勇氣在哪裡？
他在叫你
是我
（小心野鹿）
有野鹿喔？
下來
要抬走嗎？
噁，黏黏的
吵死了
這要送去給獸醫嗎？ -什麼？
給你
不用，謝了
（飯田與喜，美樹，繁）
繁奶奶
誰來啦？
有年輕人
我說過啦，綠色僱用的新人
他會在我們家寄宿一年
咦？
真的假的？
怎樣，你有意見嗎？
沒有，還有335天
那棟是老闆家，你去打個招呼
糟糕
我先去拜訪老闆
馬上回來
請問…
有人在家嗎？
不好意思
打擾一下
不行就是不行！
你好
你就是
平野勇氣吧？
是的
你來啦
你好
你剛到嗎？
有人幫你介紹村子嗎？
還沒有
阿鋸下來
山太！
你再哭小心我餵你吃臭蟲
大家正在清理山路上的倒木
想去看看嗎？
人家才剛到呢
你不介意吧？
不會
與喜！
整裝完畢
注意點
小心！
看來很棘手
你腳夠站嗎？
喂！快過來幫忙
不是啦，去那邊 -什麼？
走開，別擋路
待會見
今天處理完，明天才能休息
是
他是綠色僱用的實習生
會在我們這裡工作一年
請大家多多指教
我叫平野勇…
天哪，我的手
不好意思
是水蛭吧
水蛭？
不要
不用害羞
不可以硬拔，很難止血的
我該怎麼辦才好？
要用火，打火機來一下
等一下…
好燙…
前面也有
掉下來了
你跟她和好沒？
她每次都鬧個沒完，別管我
還沒和好？
這次是紐約的妞呢
真是學不乖
被他老婆抓到，昨天鬧了一整晚
無縫不起郎啊
嗯？
氣屎人溜
嗯？
算了，哪啊哪啊
請問這個女生是中村林業的嗎？
奇怪？紙呢？
砍樹一日，飽餐一頓
大吃滿腹
熟睡如牛
鼾聲如雷
我為了放血，飛車趕了回來
好吃！
這是剛才路上那頭鹿嗎？
牠鐵定是要去偷吃我們種的樹苗
你幹嘛？
不想吃就不要吃！
來喝一杯吧
我還未成年
你不補充營養，哪來的體力
給我吃多一點
肉沒這麼多
亂講，明明還有很多
不然把你的份給他啊
反正你精力過盛嘛！
你還在氣嗎？我都道歉幾次了
你有認真思考過嗎？
你到底要不要孩子？
我又沒說我不要！
討厭，我不管你了
（體溫記錄）
我吃飽了
我的假牙又鬆了
我偷偷摸摸在做什麼
有人在嗎？
有人嗎？
請問公車站在哪裡？
是水蛭哥哥！
大家早安
失物招領時間
那是我媽的聲音！
來了！
哎呦
請問最近的公車站在哪裡？
我老了，最近耳朵不靈光
他想搭公車啦
不遠啊，就在超市旁邊
對對對
你往前走到市區
超市旁就有公車站
真的嗎？走得到嗎？
你說市區嗎？
我們平常都搭車去
不過你還年輕，應該走得動
快去吧
搭車大概要多久？
兩個多小時
很近的啦
很近很近
你在這裡幹嘛？
他說他想進市區
是喔
為什麼？
因為…
我想去修手機
修個屁啊，根本收不到訊號
對了，算你運氣好
我們正好要上街採買，上車
可是我沒關家裡的門
這一帶沒人會關門的
哪啊哪啊
我也要去！
（愛之島賓館）
跟大家說再見
掰掰
掰掰…
我帶他去通訊行修手機
回頭見
久等了
修好後會聯絡您
請留下姓名和聯絡方式
在這乖乖等著
別想給我逃走
（紐約酒吧）
”紐約的妞“…
你吃了嗎？
還沒
放涼比較好吃吧
沒差
吃看看？
來一口
直紀
我餵你
不要啦
直紀
我開始喜歡上樹木了
那個女生是？
佑子的妹妹，直紀
是喔
她不是中村林業的員工喔？
當然不是，怎麼了？
你也是被這騙來的？
才不是咧
她離過婚囉
離婚！？
她才沒有咧
所以是…？
她愛上跟你一樣綠色僱用來的人
他們曾經在這裡同居一段時間
大家都認為他們一定會結婚
可是男方突然離去，從此斷絕關係
這件事當時在村子鬧很大呢
不過就是分手而已
都市的人可能不覺得有多嚴重
但在村子裡可不一樣
男方人很好，工作又勤快呢
那他幹嘛離開？
這就是男女之間的事啊
是一言難盡的
你說是不是！
她一不小心就變賠錢貨了
女生年紀到了還嫁不出去
在村子裡算是犯法的
痛
對了，那張照片有照到男方
就是他
是他勸直紀穿美美拍封面照的
那張幸福的臉，現在看真殘忍
又害我們只能徵到這種小廢物
你要睡到何時
請問
還要種幾棵？
整座山都要種
瞎密！
面積有多大？
這邊有兩畝
今天要種八到九百棵
全部用手種？
種樹又不是種田！
不然你想用什麼種！
與喜哥
救命啊
自己想辦法！
還沒！
你已經吃完了喔？
你習慣林業生活了嗎？
稍微習慣了
實習結束之後有何打算？
你想繼續做林業嗎？
我還在考慮中
一年一轉眼就過去了
還有258天欸
是喔
黑咖啡喔
沒問題
哇，今天是好日子
好日子？
毒蛇肉特別能振雄風
謝啦
辛苦了
謝謝
糟糕，我忘了要去溫泉旅行
車子借開走囉
等一下，忘了貼這個
再見
小貨車是不是還沒修好？
勇氣，我想拜託你一件事
什麼事？
你今晚去住別人家
咦？
今天是重要的日子
我能去誰家…
不然你要留下來觀摩一整晚嗎？
去直紀家撲倒她
一切就簡單多了
不要亂講啦
套子帶去
你實在是…
嗨
有事嗎？
沒事
你不要誤會…
快點，我不等你們了
有小孩了？
屁股黏滿水蛭的傢伙
是水蛭哥哥
給你
全給你
等一下
走吧 -走吧
我們走
拿來囉！
老師！
老師快點
不要拉我
大家看，就是他
他就是屁股被水蛭親親的傢伙
用力
我也要比嗎？
我不會輸的！
不公平
水蛭哥哥過來
一起來玩
水蛭哥哥來嘛
水蛭！水蛭！水蛭！
我又不叫水蛭
老師加油
打啊！
水蛭加油
打啊！
水蛭加油
加油！
水蛭哥哥！
聽說最近又有實習生來了
怎麼沒來跟我打招呼
你們家怎麼帶新人的
對不起
勇氣！
勇氣，過來一下
你來一下
放學時間到囉
爺爺
他是來實習一年的平野勇氣
請多多指教
這位是管理本地的山根會長
會長好
一個嫁不出去的
和一個沒禮貌的
健二，我們回家
好
村子裡什麼人都有
喔
笨蛋
也不想想你多重了！
媽媽腰要斷了啦
你怎麼會在這裡？
這…
對了
今天可以收留我一晚嗎？
你看！
看什麼？
有什麼好看的？
啊，老闆
巖哥，三郎老爹…
還有與喜哥
這是什麼？
參加大山祉神祭的成員名牌
“大山祉神祭”？
山太，你怎麼還不睡？
我要跟水蛭哥哥一起睡
不可以任性！
說晚安沒？
大哥哥晚安
晚安
你又光腳到處亂跑
大哥哥晚安
晚安
晚安！
晚安
晚安…
晚安
原來村裡也有電腦
當然囉
這些全是中村林業的山嗎？
對，用GPS測量準確數據
再用地理資訊系統的軟體
以圖像管理旗下的區域
以前沒電腦的年代
都得靠雙腳走進山裡
然後在地圖上做記號
你有沒有在聽？
對不起
抱歉，他一講到林業就落落長
完全不管別人有沒有興趣
老闆，你為什麼要穿成這樣？
那不是我
是我的曾祖父
我就說你們長得很像吧
你看
這是105年前拍的
明治時代的照片了
明治時代！?
從當時就開始種樹了？
下次要砍的杉木就是曾祖父種的
你想砍砍看嗎？
才105年就長這麼高大
肥料下得好吧
往這邊倒比較好
與喜哥
幹嘛？
不是說要讓我砍嗎？
笨蛋，百年神木才不能交給你！
你先把通道上的小樹砍掉
不要抱怨
快點動作！
頭上OK
躲避空間OK
伐倒方向OK
從哪裡下手？
這邊
這邊吧
集中注意力！
少給我得意忘形！
停
這邊是我們的
跟別家比起來，我們枝節較少
而且年輪像唱片一樣紋路平均
105年來祖先細心去枝疏伐
才有這樣的成果
這是中村林業的
這木材真不錯
年輪很漂亮
太棒了
接著是中村林業
開始喊價囉
10萬
30萬
31萬
太高了
我放棄了
34萬
35萬
36萬
還會更高
一棵就賣80萬欸！
今天的量全部加起來…
整座山都賣掉不就是億萬富翁了
可以這麼說
何必開國產車，快換賓士吧
你這白癡
眼光不能只放在這輩子
不對嗎？
如果把祖先種的樹賣光光
我們的子孫該怎麼辦？
百年事業不就停了？
所以我們必須繼續種樹
好好培育留給下一代
很奇怪的工作吧
農家可以親口嚐自己種的菜
可是林業大不相同
我們的工作表現
要在下輩子才知道
算了，哪啊哪啊
你好
喘死了
午安
你可以幫我一個忙嗎？
幫忙？
幫我送東西
我請你吃午飯
這個，要爬到多高？
笨蛋！就叫你不要往下看！
不往上爬可取不了種！
喂！
上面的！
差不多該吃午飯了
幫我把便當吊上來
在樹上吃嗎？
廢話，誰有力氣上上下下
奇怪
怎麼了？
不要跟我說你…
忘記帶了
你這智障！
想死啊！
對不起
看我把你的屁股砍成四塊！
我是大笨蛋
不吃飯怎麼工作！
你說啊！
還是可以…
不准回嘴！
謝謝你
還不快謝謝直紀
她救了你的小命
混帳！
請等一下
你看
請我吃是這個意思喔
（直紀的份）
不用擔心與喜哥
他根本是野生的
喔
給你用
（愛老虎油）
這條是乾淨的
謝謝你喔
洗過再還你
沒關係，破布而已
必須洗
不用了
看到沒
我洗好再還你
你為什麼會跟前男友分手？
因為這裡收不到手機訊號
因為沒有免治馬桶
沒有電車 ，沒有公車
便利商店一間也沒有
那你們為何不搬到市區？
話可沒這麼簡單
為什麼？
我們好幾代之前就住在這裡了
那又怎樣？
我看走眼了
你骨子裡果然是個都市人
什麼意思？
反正你不會懂的
你這樣講好傷人
有意見就說出來
反正你也會離開村子的
不要再給大家無謂的希望了
我不懂你的意思
意思就是不要浪費大家的時間了
快點給我滾！
痛
進展的如何？
親嘴了沒？
（手機修好了）
（美樹）
請確認您的手機是否能正常使用
你不去紐約嗎？
少囉嗦
（一通留言）
（留言播放中）
好久不見，我是玲奈
你習慣山裡的生活了嗎？
我有些事情想問你…
他們是那個…
“慢活”
…研究社的社員們
這幾天來參觀林業和鄉村生活
請大家多多見諒
請多關照
你們找到住的地方了嗎？
沒有，我們訂了市區的旅館
真有錢
滿火啥以四？
什麼？
他在問“慢活是什麼意思”
不就是慢慢生活嗎？
就像繁婆婆那樣緩慢的行動吧
請參閱我們的官網
館忘？
（方言）
不管了，就讓他們參觀吧
平野，一陣子不見，你變成熟了
真的嗎？
不要拍啦
很好啊
討厭啦
超有野性的
看起來好痛
要削到肉了
請問我可以拍你工作的樣子嗎？
可以啊
那邊的角度更好
好酷
太屌了
你們不喊“樹要倒了”嗎？
不會不會不會
太老梗了
原來伐木不是用斧頭啊
像是…
像這樣子
才不是
那樣太…老梗！
笑死我了
這能吃嗎？
這是蜂蛹
真的嗎？
蜂蛹？
玲奈說高中同學突然去當樵夫
住在超偏遠的山區
我還以為有多可怕
哪有
人類真偉大，沒有不能住的地方
我絕對待不下去
聽說你必須做滿一年
還有多久才能解放？
他又不是在坐牢
不過沒有這些人就不能蓋房子
我們要心存感激
好好謝謝他們才對
別去
你在幹嘛
你在幹嘛啦
給我滾
平野同學
統統滾回去！
砍樹一日，飽餐一頓
大吃滿腹
熟睡如牛
鼾聲如雷
跟著旋律唱，ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ
好想要畫下，ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ
下雪了
老師，下雪了
是雪欸！
喂！
晚上要討論祭典的事
今天到此為止
祭典？
討論什麼？
你也要去，快收傢伙
好冰喔
辛苦了
我們來了
辛苦了
你們來得正好
我們剛聊到中村家的實習生
你叫什麼名字？
我叫平野
平野老弟啊
其實我們還在傷腦筋
是否該讓外人參加大山祉神祭
我是沒差啦
好痛
請等一下
他是實習生，也是我們的一份子
沒有理由不讓他參加
中村先生
我能理解你的立場
可是明年是四十八年一度的大祭典
這麼重要的日子
我擔心讓外人參加會有問題
沒錯，萬一觸怒山神就不妙了
關山神什麼事
你們說得沒錯
中村是東家，出人不是純參加
必須從頭到尾擔任要職
你確定可行嗎？
反正他做滿一年就會離開了
我有說錯嗎？
這小子
連修枝都還不太會
種樹和砍樹也都太嫩
而且不會開重機
雖然派不太上用場
但他比你們想像中還愛山林！
好了
好痛
天氣這麼好，為什麼要停工？
今天是封山日，禁止上山
為什麼？
山神要清點樹木
又是山神…
如果誤闖進去，人會被算進樹中
從前有人就此下落不明
騙人
那些人到哪裡去了？
你砍樹時有沒有聽到過
樹會喊痛
這時你看看自己的鍊鋸
哎喲！
白癡
你們在幹嘛！我說過不能玩火！
別這麼嚴格，有我看著
囉嗦！要是火燒山我可不管！
放輕鬆啦
就是說！
不行就是不行！
老師你就是太機車才嫁不出去
就是說
這是與喜說的
傻小子，我哪有！
我爺爺常這麼說
老師生氣了，快去跟她道歉
好啦，去就去
為什麼說實話要道歉？
老師，不要走
來
有金龜子！那一定是金龜子！
不可以再玩火
勇氣，給我起來！
快起來！
山根健二今天中午在山區失蹤
有消息請立即通知中村林業
都是我沒顧好，對不起
不用道歉了，趕快找人要緊
小孩子應該走不遠的
山根先生呢？
大人都去鄰村開會討論祭典了
他現在正趕回來
真可憐
被神隱的話很難找到的
我還是應該進去找
不可以 -可是我…
你走了誰來照顧這些孩子
對不起
交給我吧，我一定會找到他
出發囉
是
你在哪裡？
健二！
聽到沒！快回答！
這什麼，是霧？
是山神降臨，千萬別亂動
誰？
直紀嗎？
等一下
再見
健二！
我找到健二了
來人啊
我怎麼爬上來的？
剛剛還在下面啊
揹我
你真會挑時間睡
天黑就不能再找了
連那小子也不見了
他找到人了
怎麼樣？
受傷了嗎？
他睡著了
健二，你跑去哪裡了？
我餓了
別害人擔心啦！笨蛋！
對不起
小孩揹起來好重喔
我的手都麻了
你耳朵旁掛了什麼？
嗯？
是龜殼花
好痛
直紀
永別了
幸好救護車還沒開走
叫救護車過來！
怎麼啦？
別怕，沒事的
我們會再來造訪
請幫我們轉達謝意
謝謝你們特地前來
我跟他們說你還在睡
謝謝你
給你
他們要我轉交的
這是…
恭喜你
今年的大山祉神祭特別盛大
大家神經都繃很緊
這下老闆和與喜可開心了
你要好好達成任務喔
這樣就是公認的山林人了
任務是指…？
對了，還有一個客人
要幫你打發走嗎？
嗯？
健二說他在深山跟漂亮姐姐玩？
沒人知道真相是什麼
只能說太不可思議了
不要笑我
對不起
好想快點痊癒
那個…還剩幾天？
什麼？
距離你實習結束
這個…
我忘了
笨蛋
是16天
是喔
這麼少喔
丟過來
不可以拉
放手！
味道如何？
再加一點調味酒和山椒
調味酒嗎
你要照多久！
會痛
這是成為山林人的必要裝束！
我早就想問了
祭典為什麼要集體爬山？
不然你以為要幹嘛？
不是，根本沒人告訴我
你就等著瞧吧
我不要沖冷水！不能用熱水嗎？
囉嗦，動作快
加油，好好表現
是水蛭哥哥！
不可以
平野
好久不見
你還在山裡呀
你等一下
山本，內籐
是
來
來了來了
那是什麼？
看了就知道
我們走！
別忘了這個
快跟上
好燙
勇氣
借過一下
勇氣！
平野勇氣
找我？
你媽媽打電話來
她說有急事一定要跟你說
好像是你爸出事了
我爸！？
你先過去，我馬上跟上
太陽升起之前要趕到最前頭
不然會來不及！
來不及什麼？
媽，是我
老爸怎麼了？
勇氣，你下週就回家了吧？
咦？
你爸要我做漢堡幫你慶祝
蛤？
你喜歡番茄醬還是肉醬？
這種小事不要打電話來啦
我還以為老爸出什麼事了
借過
不要擠
我趕不上了
所以你到底要不要上去？
說清楚！
會痛
絕對來不及的啦
我好像坐到什麼東西了
沒辦法啊…我只穿條丁字褲啊
那小子人呢？
到底在幹嘛？
這下會來不及的
對不起
你居然作弊
我去下面等你們
來吧
可以開始了
沒人告訴我要開始做什麼
而且丁字褲卡進屁溝了
對不起
好痛
給我過來
借過一下
斗膽啟言開示
有請大山祉神
宇久須大神
久久能智神
我們戒慎恐懼來此
四十八年一度的祭典
代表神去村的青年
眾人祈福不為己
願山林平靜恆穩
無災無難佑蒼生
僅此祈求
非常好
勇氣，來試試看
我？
去吧
上啊！
123，一起拉
這太難搬了吧
會從前面滑下去
過來
兒孫滿堂！五穀豐收！
上啊！
好大
好厲害
要下來了
退後！
救救我
來人擋住神木啊
來不及了
爬上去！
真的嗎？
爬到最上面去
快打稱人結
綁好了
死定了
那是什麼？
好像有人在上面
是勇氣欸
他在搞什麼啊
要來了？
快走
來了來了
得救了
萬歲！萬歲！萬歲！
借我過
有摸有保佑
你也快去摸一下
直紀
直紀！
快去
直紀
謝謝你們的照顧
這個
我幫你保管
這瓶送你
勇氣要回去囉
掰掰
抱歉啊
不會
便當裡這次沒放毒蛇肉
與喜哥
你哭了？
會痛啦
直紀還沒來呢
她說忙完學校的事就會趕來的
再見
一路順風
保重身體
乖啦
好啦好啦
（愛老虎油）
再見
再見！
再見
再見！
再見
再見！
再見
抱歉
對不起
那孩子怎麼還沒回來
慢吞吞在搞什麼
我來整理一下
什麼
怎麼了？
媽呀！
這是什麼？
蛇？
（片尾還有精彩畫面）
（綠色僱用計畫）
（台灣三區DVD字幕）